| イベント |
Windows 版 |
UNIX 版 |
| 起動時 |
UPSサービスを開始します |
Start width 13 settings on 2004/12/25-09:10 |
UPSの初期化に成功しました
シリーズ名：
モデル名：
ハードウェアバージョン：
ソフトウェアバージョン：
|
Service started on 2004/12/25-09:10 |
スケジュール設定は下記の通りです
今回の開始時間：0000/00/00 00:00
今回の終了時間：0000/00/00 00:00
次回の開始時間：0000/00/00 00:00
|
- |
| UPSの初期化に失敗しました |
Failed to initialized UPS device(***). |
| 停止時 |
UPSサービスを停止します |
Service terminates...
通信の初期化に成功した場合のみ通知します。 |
共有データ
更新 |
動作条件データを更新しました |
Update settings #1 through network.
Start width 13 settings on 2004/12/25-09:12
|
| スケジュールデータを更新しました |
Update settings #2 through network.
Start width 13 settings on 2004/12/25-09:12
|
| 停電 |
電源異常が発生しました！ |
Power trouble!
Run on Battery |
| 復電 |
復電しました・・・ |
Recovered... |
| 回復不能 |
シャットダウンします |
Shutdown now!
Close session please |
| シャットダウン |
シャットダウン |
System will shutdown after 0 minutes.
upsd.io: shutdown OK on 2004/12/25-11:05 |
| 低電圧 |
ローバッテリ・Abnormal
シャットダウンします |
Low battery. Abnormal
Shutdown now! |
| スケジュール |
シャットダウンします |
Shutdown request from scheduler(*,**)
Shutdown start...
Close session please
|
シャットダウン
今回の終了時刻：2004/12/25 18:00
次回の開始時刻：2004/12/26 09:00
|
Down:2004/12/25-18:00 Up:2004/12/26-09:00
upsio: shutdown OK on 2004/12/25-18:00
System will shutdown after 0 minutes.
|
| システムは14分後にシャットダウンします |
System will shutdown after 14 minutes. |
| 終了時刻を延長します |
Put off shutdown time |
| 次回起動時刻までに、停止後70日で一時起動します |
System wakes up 70 days after shutdown |
| 通信エラー |
UPSと通信できません |
Communication error |
| UPSとの通信が回復しました |
Communication recovered |
| 故障 |
障害発生 |
UPS Trouble |
| バイパス給電 |
バイパス給電 |
Bypass |
| バッテリテスト |
自己診断を実行しました |
Auto self-test start... |
| 自己診断の結果、正常でした |
Battery status(GOOD). |
| 自己診断の結果、異常を検出しました |
Battery startu(BAD). |
